WordPressのSEOツールである「Rank Math」の日本語ファイルです。
Loco Translate + DeepLを使って、翻訳しています(一部、手動で翻訳しています。)
翻訳ファイルの使い方は、以下の通りです。
以下に、WordPressで使用するPlug-inの英語版ツールの翻訳ファイル(*.po)をLoco Translateを使って利用するための手順を、poファイルを購入していただいた方に向けて説明する文章を作成しました。この手順に従えば、簡単に翻訳ファイルを設定し、Plug-inを翻訳された状態で利用できます。
Loco Translateを使用してPlug-inの翻訳ファイル(*.po)を利用する手順
ご購入いただいた翻訳ファイル(*.po)をWordPressのPlug-inで利用するための手順を以下に説明します。この手順に沿って、Loco Translateを使って翻訳ファイルを設定してください。
1. Loco Translateのインストールと有効化
-
WordPress管理画面にログインします。
-
左側のメニューから 「プラグイン」→「新規追加」 を選択します。
-
検索バーに 「Loco Translate」 と入力し、検索します。
-
「Loco Translate」プラグインが表示されたら、「今すぐインストール」 をクリックします。
-
インストールが完了したら、「有効化」 をクリックしてプラグインを有効にします。
2. 翻訳ファイルのアップロード
-
購入した翻訳ファイル(*.po)をWordPressの適切なディレクトリにアップロードします。
-
通常、翻訳ファイルは wp-content/languages/plugins/ ディレクトリに配置します。
-
FTPクライアント(例:FileZilla)を使用してサーバーに接続し、該当するディレクトリにpoファイルをアップロードしてください。
-
ファイル名の確認: ファイル名がPlug-inのテキストドメインと言語コードに基づいていることを確認してください(例:plugin-textdomain-ja.po)。
3. Loco Translateでの設定
-
WordPressの管理画面に戻り、左側のメニューから 「Loco Translate」→「プラグイン」 を選択します。
-
翻訳を設定したいPlug-inのリストから、該当するPlug-inをクリックします。
-
「新しい言語」 をクリックし、翻訳ファイルの言語を選択します(例:日本語)。
-
「テンプレートから開始」または「既存のファイルから開始」を選択できますが、今回は購入したpoファイルを使用するため、「既存のファイルから開始」 を選びます。
-
アップロードしたpoファイルのパスを指定し、「開始」 をクリックします。
4. 翻訳の適用
-
設定が完了したら、WordPressの言語設定に合わせて翻訳が適用されることを確認します。
-
サイトの言語が翻訳ファイルの言語(例:日本語)と一致している場合、Plug-inのテキストが翻訳されて表示されます。
-
必要に応じて、「設定」→「一般」 からサイトの言語設定を変更し、翻訳が正しく反映されるか確認してください。
レビュー
レビューはまだありません。